LEGIO X GEMINA PIA FIDELIS

Ave!

Na Isarnu jsem postrehla, ze centurio vydaval povely v latine, a hrozne me to zaujalo.

Nemoh by nekdo ty povely dat sem na forum, nebo tak nejak?

Diky moc,

_________________
Titvs Iventivs Martivs Ferox
Legio IIII Flavia Felix
www.castraromana.cz

Povely jsou vypsány na stránce legie v sekci další - slovník pojmů.

Docela bych uvítal, aby se provedla revize oněch povelů. Mnohé mi příjdou vyloženě šroubované. Snad by Saša moh mít po ruce kovaného latiníka a popřípadě se s ním na to mrknout.

Haj-Ji píše:

Snad by Saša moh mít po ruce kovaného latiníka a popřípadě se s ním na to mrknout.

Hehehe, no kovaného latiníka po ruce nemám (navíc by bylo v tomto případě potřeba, aby ten kovaný latiník byl i kovaný starověký vojenský historik) a tohle je přesně to, do čeho se mně samotnému vůbec nechce (navíc na to teď ani nemám čas). Kvalitní revize a rekonstrukce by dala dost práce. Možná někdy v budoucnu nebudu mít nic lepšího na práci a mrknu se na to, ale v dohledné době to určitě nebude.
Zdraví
Saša

Povely jsou zpracované podle LEG II AVG a zkontrolované podle dalších webů římských skupin, takže mohou být třeba kostrbaté, byť s překlepy, ale v rámci sjednocení to tak ponecháme, učit se to budete stejně!
PS: DECIES REPETITA PLACEBIT! (desetkrát zopakované se zalíbí! he,he)
P

_________________
MARCVS GAMBRINVS VVLGARIS
VETERANVS LEGIONIS X GPF
>BRVTI<

Tak to by možná neškodilo opravit pár gramatických chyb, co tam máte

Jak jsem psal výše, nemám chuť nějak se tím zabývat pořádně, ale pár chybek tam udeří do očí hned na první pohled... (když tak mi napiš a já ty nejkřiklavější opravím - což samozřejmě nebude znamenat, že tam potom nebudou ještě další )

Ave

Na předchozím nácviku formací v Praze jsem si zapoměl poznamenat rozkaz pro třískání meči o štíty. Může mi ho někdo říct
Díky
ps. Jinak pochodujeme jak splašení nacvičujem formace podle pokynů

Ave,

No, v nasich oficko povelech jsem primo povel na mlaceni mecema / pilama o stity nenasla, ale zkus tohle:
IBIDEM SOLVM PVLSATE
je to nas oficialni pokyn, neco ve smyslu, udavat tempo pochodu, razovat.. Ale uznavam, ze to neni uplne ono... Zkusim se po necem podivat u zahranicnich bratru

vale

_________________
Titvs Iventivs Martivs Ferox
Legio IIII Flavia Felix
www.castraromana.cz

Tohle me vyslovene zaujalo:
Repitate (Do It Again). Every centurion’s favorite command.
REPITATE - udelej to znovu!! Nejoblibenejsi rozkaz kazdeho centuriona


Kolego centurio: Neni to pekny rozkaz

_________________
Titvs Iventivs Martivs Ferox
Legio IIII Flavia Felix
www.castraromana.cz

JÁJ
DECIES REPETITA PLACEBIT :!:Horatio

_________________
MARCVS GAMBRINVS VVLGARIS
VETERANVS LEGIONIS X GPF
>BRVTI<

Hola, přátelé. Už jsme dlouho neotevřeli otázku povelů. (až na Wothana)
Nedávno jsem se koukal do slovníku a DORSUM znamené Na záda. Takže když velíme SCUTA DORSUM, měli bychom je hodit na hrb a ne na zem.
V televizním dokumentu Římané a Germáni jsou mimo jiné záběry na pochodující legii. Mám pocit, že jsou to Maďaři. Ti velí ve zmíněném případě SCUTA ENTERA. Zní to sice počítačově, ale možná je to věrohodnější.
Pokud by se zde našel lepší latiník, než jsem já a posoudil to, byl bych moc rád.
Co se týče Wothanem zmiňovaných povelů , které by měl vydávat Legát Centurionům, myslím, že by se dalo poskládat pár větiček, které by byly latinsky a současně obsahovaly cca polovinu slov, kterým každý čech v pohodě rozumí.
Udělal jsem si tuhle malý seznámek a těch srozumitelných latinských slov není právě málo.
Namátkou:
ABSURDUS…………..…NESMYSLNÝ
ARGUMENTUM………..DŮVOD
AENIGMA……………….HÁDANKA
ALBUS…………….…….BÍLÝ
AURUM………………….ZLATO
ANIMAL……..………….ŽIVOČICH
APPORTO……………….PŘINÁŠET
AQUA……..…………….VODA
BENE…………………….DOBŘE
CONTRA…………………PROTI
CONSILLIUM……………RADA
CORPUS………………….TĚLO
DENTATUS………………ZUBATÝ
DEUS……………………..BŮH
DOMUS…………………..DŮM
DUX………………………VŮDCE
EXAMPLUM……………..PŘÍKLAD
FIGURA…………………..POSTAVA
FORTUNA………………..ŠTĚSTĚNA
FRACTURA………………ZLOMENINA
GLORIA…………………...SLÁVA
HOMO…………………….ČLOVĚK
LABOR……………………PRÁCE
LINGUA…………………..JAZYK
LONGUS………………….DLOUHÝ
MAGNUS…………………VELKÝ
MEMORIA………………..PAMĚŤ
NOMEN…………………...JMÉNO
PAX……………………….MÍR
PORTA……………………BRÁNA
PUNCTUM………………..BOD
QUADRATUM……………ČTVEREC
REGULA…………………..PRAVIDLO
SAPIENS…………………..MOUDRÝ
SCHOLA…………………..ŠKOLA
TERRA…………………….ZEMĚ
VARIUS……………………ROZDÍLNÝ
Příkladů by bylo možno nalézt určitě více a sestavit požadované věty by pak bylo snažší. Lepší ovšem pod dohledem někoho se základy latiny kupříkladu z Gymnazia...
Causa finita...

_________________
Bruukus Minimus
pětník IV. contubernia, VI centurie
VIII coh. LEG. X GPF
"Carpe Diem"

bruuk píše:

Nedávno jsem se koukal do slovníku a DORSUM znamené Na záda. Takže když velíme SCUTA DORSUM, měli bychom je hodit na hrb a ne na zem.

Jedná se původně o slovo DEORSVM (dolů), používáme to už léta a najednou koukám, že překlep, MEA CVLPA
Nu což, opravíme, je to jen o písmenko, případně lze používat klasicky SCVTA DEPONITE

_________________
MARCVS GAMBRINVS VVLGARIS
VETERANVS LEGIONIS X GPF
>BRVTI<